Lewis Carroll: Ilógica a través del lenguaje

En Leyenda Midgard, no podía faltar el ciclo de Alicia, vale decir, el mundo ilógicamente maravilloso de Lewis Carroll. Aquí algunas huellas que escribí hace un tiempo atrás.

El ciclo pasado llevé lógica en la facu y sucintamente se tocó el tema de metalenguaje: el lenguaje detrás del lenguaje. Es decir, un interlocutor hace un enunciado sobre algo ya ocurrido previamente. Vale decir, el metalenguaje se trata de una cita textual o un discurso referido. Un detalle: Aquí no importa mucho si el interlocutor original dijo algo verdadero o falso, sino solamente importa que alguien dijo algo y punto. Este enredo lógico me recuerda antes que nada al maestro de maestros Lewis Carroll, con su juego tan disparatado con la premisa que... El extremismo en un orden de palabras (léase lógica) termina finalmente por ser demencia. Vale decir, no hay un orden extremadamente perfecto, porque hasta eso termina siendo caótico. Creo que solo los robots podrían entender este tipo de patrón.

Clic para Leer Completo

El siguiente texto me llamó mucho la atención, por mostrar una muy amena muestra de jerarquización del lenguaje mediante una serie de menciones.

--Estás triste --dijo el caballero con voz inquieta-- déjame que te cante una canción que te alegre.
--¿Es muy larga? --preguntó Alicia, pues había oído demasiada poesía aquel día.
--Es larga --confesó el caballero-- ¡pero es tan, tan hermosa! Todo el que me la ha oído cantar..., o se le han saltado las lágrimas o si no...
¿O si no qué? --insistió Alicia pues el caballero se habla quedado cortado de golpe.
-O si no no se les ha saltado nada, esa es la verdad.
La canción la llaman «Ojos de bacalao».
--¡Ah! ¿Conque ese es el nombre de la canción, eh? --dijo Alicia, intentando dar la impresión de que estaba interesada.
--No, no comprendes --corrigió el caballero, con no poca contrariedad--. Asi es como la llaman, pero su nombre en realidad es «Un ancíano viejo viejo».
--Entonces, ¿debo decir que así es como se llama la canción? --se corrigió a su vez Alicia.
--No, tampoco. ¡Eso ya es otra cosa! La canción se llama «De esto y de aquello», pero es sólo como se llama, ya sabes...
--Bueno, pues entonces cuál es esa canción, --pidió Alicia que estaba ya completamente desconcertada.
--A eso iba --respondió el caballero. En realidad, la canción no es otra que «Posado sobre una cerca», y la música es de mi propia invención.

Y hablando de esta guisa, detuvo su caballo y dejó que las riendas cayeran sueltas por su cuello: luego empezó a cantar, marcando el tiempo lentamente con una mano, una débil sonrisa iluminando la cara bobalicona, como si estuviera gozando con la música de su propia canción. (...)
--Sólo que la música no es uno de sus inventos --se dijo Alicia-- es «Te doy cuanto poseo que ya más no puedo». Se quedó callada oyendo con la mayor atención, pero no se le asomaba ninguna lágrima a los ojos.