Mostrando entradas con la etiqueta midgarpedia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta midgarpedia. Mostrar todas las entradas

marzo 04, 2008

Censura y violencia en los cuentos de hadas


Aunque el tiempo ha probado que la fórmula Disney ha funcionado durante años, con ese aire "mágico" que han dado desde sus pininos con el ratón Mickey, han olvidado un poco el tono de moraleja para cambiarlo por censura y flores alrededor. Por otra parte, los cuentos de hadas originales contaban con una cruedeza y realismo que hoy serían aptos para adultos pero que entonces los juglares y trotamundos divulgaban en los pueblos para que la gente escuchara y aprendiera, tal cual fábulas de Esopo o las parábolas de Cristo. Pongamos un ejemplo, ¿Cómo conciben que una madre encierre a una hija para que nunca se case o que la intente matar por rivalizar con su propia belleza? Incluso tenemos historias más fuertes, que incluyen sacrificios o muertes por amor, mutilamiento de partes del cuerpo, entre otros. Quizás estamos olvidando que muchas historias no deberían alejarse de la realidad de hoy sino aplicarse para toda época, sin mitigar su grado de enseñanza pero explicando con concientización. Un caso particular es del poema de la Morsa y el Carpintero, de Alicia a través del Espejo: Ambos "engalanan" a las ostras jóvenes para que las acompañen a almorzar a su casa y algunas de ellas aceptan (la ostra anciana les advierte que no hagan caso de extraños). Cuatro de ellas van y ni bien están llegando a la casa de los dos desalmados, estos las devoran de un solo golpe. La historia termina cuando la morsa "llora" porque no pudo comerse más ostras. Esto cambia en la versión de disney, donde el carpintero le persigue a la morsa por comerse a las ostras en vez de llevarlas a casa. En el segundo caso se pierde la posible moraleja, por tapar "el pecado". Y este cuento es para niños igual que la decapitacion de cabezas de la Reina de Corazones. ¿Cómo algo asi puede enseñarnos algo? La misma Duquesa se lo dice a Alicia: Toda historia tiene una moraleja, ahora bien, el truco está en saber cómo encontrarla. Quizás si no escondiéramos tanto la violencia para poder aprender de los errores, los niños no se cansarían tan rápido de Barney para querer crecer, fumar, ir a fiestas, bailar reggeatón o cometer algun acto delictivo. El mundo está lleno de contrastes. Está en nosotros el aprender y el enseñar a partir de ellos.

VIENE DE:
PARTE 1 - UN VISTAZO A LOS CUENTOS DE HADAS



febrero 24, 2008

¿Es Dumble dored o Dumbledore?


Por cierto, para los que no entendieron mucho de lo que quiere decir el "Dumble dumble DORE" en el videíto aquél donde Dumbledore vende sus "productos mágicos"... aquí la explicación del porqué en inglés sí es gracioso.


Remitámonos un momento a la mera jerga, con el perdón de los puristas y fans más allegados.

LEER MÁS (Mostrar)


OJO, esto es una de muchas explicaciones... pero mejor vayamos a la etimología formal y precisa... El verdadero significado de Dumble Dore es en realidad este nombre y su etimología...

LEER MÁS (Mostrar)


Agradecimientos a Word Detective y a HP Lexicon

enero 27, 2008

Efemérides: Lewis Carroll

250px-Alice_in_Wonderland
Un día como hoy, 27 de enero, en el 1832 nace Charles Ludwidge Dodgson, autor del ciclo de Alicia, bajo el seudónimo de Lewis Carroll.

El ciclo de Alicia está compuesto por dos obras: Alicia en el Pais de las Maravillas y A través del Espejo [Y lo que Alicia vio ahí]. Éstas son dos obras autoconclusivas, claro que una obra da cabida a la otra, encontrando algunos elementos similares, de reyes, soldados, seres antropomórficos, o personajes algo disparatados (incluso para un niño al cual todo le sorprende). En el segundo libro no aparecen personajes exactos de Alicia en el País de las Maravillas pero si se toma la imagen de El Sombrerero Loco como Hatta (su pronunciacion en ingles es similar a Hatter o "sombrerero", el que vende sombreros baratos) y La Liebre de Marzo como Haiga (que su pronunciación en ingles suena como Hare o "liebre") apareciendo en el capítulo séptimo (El León y el Unicornio). Cuando escuché la versión de traducción de Tweedledum y Tweedledee (Patachunta y Patachún), me sorprendí sobremanera... como por cacofonía podría interesarnos más esos nombres que el solo verlos transcritos tal cual. Y eso me recuerda al debate que tuvimos con Nano, sobre el porqué Harry Potter debería de ser correctamente traducido en una versión/adaptación al español en cuanto a nombres, hechizos, lugares y personajes.

PERO LO MÁS SORPRENDENTE ES...


Una revelación interesante (Mostrar)

enero 24, 2008

FanPost: Cthulhu y Lovecraft


C
thulhu: Pronúnciese chulu. También son válidas las formas katulu, kazulu, tulu, xulu, tejulu, zulu o cutlu. La grafía Cthulhu es un intento de trascripción de un gruñido gutural ajeno a nuestros sistemas vocales, por lo que cada cual lo pronuncia en la medida de sus capacidades para imaginar como sonaría dicho por una garganta sin cuerdas bucales y una boca llena de tentáculos. En castellano la versión más aceptada es chulu.)

''Un monstruo de perfil vagamente humano, pero con una cabeza a modo de pulpo cuya cara era una masa de tentáculos, un cuerpo cubierto de escamas de aspecto gomoso, unas prodigiosas garras tanto en extremidades anteriores como posteriores, y unas largas y estrechas alas en la espalda. Aquella cosa tenia una corpulencia algo hinchada. /.../ Apareció rezumante en medio del estrépito, y a tientas coló Su gelatinosa inmensidad verde por entre la negra puerta de piedra /.../ ¡Una montaña que caminaba y se tambaleaba!''
(La llamada de Cthulhu, por H.P. Lovecraft)


Quién es Cthulhu y el porqué (Mostrar)


Biológicamente (si es que se puede aplicar ese término), Cthulhu está muerto. Ahora Bien, según otros relatos.


Leyendas y profecías (Mostrar)


Como es lógico, los Mitos no hablan sólo de Cthulhu. En el universo desarrollado por Lovecraft y su círculo hay multitud de criaturas que nos aterrorizan...

Mythos y cosmovisión (Mostrar)


Además, Cthulhu ha inspirado juegos, canciones, películas e incluso varias asociaciones, como el movimiento Cthulhu for President en los Estados Unidos, o la asociación inter-universitaria Campus Crusade of Cthulhu (parodia de Campus Crusade for Christ), que se dedica a extender la obra de HPL a lo largo de las universidades estadounidenses. Bueno, creo que ya hemos presentado suficientemente a Cthulhu. Ahora ya sólo me queda advertiros, porque el día en que las estrellas estén alineadas, los elegidos responderemos a la llamada de Cthulhu. BWAHAHAHAHA (risa maligna y maniaca)



*Ambos, tanto el libro como el loco, son también creaciones de HPL, pese a lo que piensa una gran mayoría de gente.

De hecho, toda esta entrada refleja lo que Lovecraft creó en sus escritos, y nada es real. O eso desearíamos...


Nimendil, blogger español de gran imaginación y creatividad para la escritura, narraciones y actividades como lo es el juego de Rol en vivo, escribe y codirige el blog SIMA DE ROL.




octubre 29, 2007

Fugaces Vectores en Photoshop



tracing-f003


En Photoshop hay una herramienta de Vectores, o "Vector graphics", que es una resolución diferente de las bitmap (mapa de bits), ésta describe las figuras y los objetos reales que ves en la imagen original. Todo parte del motor de rasterización (dentro del programa mismo) que usa esta información para determinar cómo unir cada línea y curva según se requiera. Los Vectores son más un complemento que una alternativa a los bits. Quizás esto les suene un poco a Autocad 3D, pero no, es más simple que eso. Solo vean los vídeos para entender mejor la explicación. Incluso yo mismo no lo entendía bien, pensaba que todo bastaba con copiar y punto, pero no.


Vayamos a los siguientes ejemplos:

Una modelo en 7 minutos (Mostrar)


Genial, ¿Verdad? Los dos ejemplos que siguen cuentan con una explicación paso a paso en inglés.

Vectorizando: Angelina Jolie (Mostrar)

Vectorizando: Vestimenta de verano (Mostrar)


Genial trabajo del brasileño Viny Simoes.

Vectorizando: Hades Shun (Mostrar)

Vectorizando: Pandora e Ikki (Mostrar)


Hay que tomar en cuenta que el hecho mismo de Vectorizar no es hacer un clon al 100% del original o recurrir a una imitación del producto final. Lo principal aquí es de poner un set de curvas y líneas que puedan usarse como fuente de ayuda para los dibujos que el interesado desee hacer.

¿Quieren más info?
Para una explicación más exhaustiva en Inkscape
Y para descargar un programa de vectores, vayan a Pixelco.US


octubre 19, 2007

Terry Pratchett y su mundo risueño



Recuerdo que la primera vez que escuché a este autor fue en una de las conversaciones con el buen Sludgeman, aunque debo admitir que esta persona o autor no se mencionaba mucho en los círculos literarios a los que pertenecí alguna vez. Pero resulta que Pratchett es ampliamente conocido, claro que no tan marketero como lo es Rowling u otros autores que han llevado sus obras al cine. Lo cierto es que aquí en América Latina, muy pocos lectores de este género estaban lejanos de conocer las historias tan particulares de este autor inglés, sobretodo en la saga de Mundo Disco, su universo por antonomasia. Si quieres descansar un poco de libros tan "pesadamente ricos y maravillosos" como lo son Tolkien, Mark Twain o Isaac Asimov, te lo recomiendo... claro que este autor tiene más de 30 obras en su haber.


Algo más... (Mostrar)


Entrevista a Terry Pratchett por BBC (Mostrar)


septiembre 17, 2007

Bowie: Space Oddities and Oddysees

Recordando un poco viejas historias...

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on...

Recuerdo la primera vez que escuché esta historia, de un profesor algo vanguardista y con un humor particular, periodista de la católica pero que terminó enseñándonos literatura en cuarto año de media. Resulta que por la época de hacernos leer la Naranja Mecánica (que fue mi libro favorito en el colegio... cuando la lectura no era mucho mi pasión que digamos), nos creó cierto vínculo de la cultura setentera, no solo con las historias de Burguess, las visiones de Kubrick, sino también con la música de David Bowie, y justamente con el descubrimiento (¿conquista?) más sorprendente de ese entonces, el alunizaje. Dicha historia trata del Mayor Tom (que no tiene que ver con el Mayor Nelson de Mi Bella Genio, valga la aclaración) de quien se dudaba si existía realmente o no.


Ver Nota Completa

septiembre 15, 2007

La hermosura... y la migraña de las palabras


" A mis doce años de edad estuve a punto de ser atropellado por una bicicleta. Un señor cura que pasaba me salvó con un grito: Cuidado! El ciclista cayó a tierra. El señor cura, sin detenerse, me dijo: Ya vio lo que es el poder de la palabra? "

Bueno, quizás te haya pasado algo similar, o quizás no, o quizás el chofer del vehículo que casi te atropella a las finales te lanzó más que improperios y si te esquivó fue para que no le "rayaras" la carrocería. El asunto está en la importancia de aprender a aprehender, como me indicó alguna vez una buena amiga mía.

Botella al mar para el dios de las palabras: el discurso de García Márquez en Zacatecas que dio origen a la polémica. El Premio Nobel de Literatura intervino en la apertura del Primer Congreso Internacional de la Lengua Española y sus ideas crearon una formidable polémica que ha traspasado el mundo de los expertos y de los gramáticos y se ha ampliado a los que leen o escriben.


Ver Nota Completa


Y si no les pareció demasiado enredoso el tema, adjunto algo más, que tiene muchísimo de verdad y, créanme, el reaprender (concienzudamente ya) el castellano como lengua y como sistema/norma puede resultar más de un dolor de cabeza sobretodo si nos "chantamos" la ciertamente "migrañosa" tarea de intentar explicarle a un tercero el porqué de una u otra regla gramatical o el simple hecho de porqué tenemos letras de más que pronunciamos igual.


Esto lo pueden ver en la entrevista concedida por García Márquez a Joaquín Estefanía


Ver Nota Completa


Agradecimientos: Al mural de mi facultad de idiomas y, a Mundo Latino
Visiten también la pagina de El Castellano