Aunque el tiempo ha probado que la fórmula Disney ha funcionado durante años, con ese aire "mágico" que han dado desde sus pininos con el ratón Mickey, han olvidado un poco el tono de moraleja para cambiarlo por censura y flores alrededor. Por otra parte, los cuentos de hadas originales contaban con una cruedeza y realismo que hoy serían aptos para adultos pero que entonces los juglares y trotamundos divulgaban en los pueblos para que la gente escuchara y aprendiera, tal cual fábulas de Esopo o las parábolas de Cristo. Pongamos un ejemplo, ¿Cómo conciben que una madre encierre a una hija para que nunca se case o que la intente matar por rivalizar con su propia belleza? Incluso tenemos historias más fuertes, que incluyen sacrificios o muertes por amor, mutilamiento de partes del cuerpo, entre otros. Quizás estamos olvidando que muchas historias no deberían alejarse de la realidad de hoy sino aplicarse para toda época, sin mitigar su grado de enseñanza pero explicando con concientización. Un caso particular es del poema de la Morsa y el Carpintero, de Alicia a través del Espejo: Ambos "engalanan" a las ostras jóvenes para que las acompañen a almorzar a su casa y algunas de ellas aceptan (la ostra anciana les advierte que no hagan caso de extraños). Cuatro de ellas van y ni bien están llegando a la casa de los dos desalmados, estos las devoran de un solo golpe. La historia termina cuando la morsa "llora" porque no pudo comerse más ostras. Esto cambia en la versión de disney, donde el carpintero le persigue a la morsa por comerse a las ostras en vez de llevarlas a casa. En el segundo caso se pierde la posible moraleja, por tapar "el pecado". Y este cuento es para niños igual que la decapitacion de cabezas de la Reina de Corazones. ¿Cómo algo asi puede enseñarnos algo? La misma Duquesa se lo dice a Alicia: Toda historia tiene una moraleja, ahora bien, el truco está en saber cómo encontrarla. Quizás si no escondiéramos tanto la violencia para poder aprender de los errores, los niños no se cansarían tan rápido de Barney para querer crecer, fumar, ir a fiestas, bailar reggeatón o cometer algun acto delictivo. El mundo está lleno de contrastes. Está en nosotros el aprender y el enseñar a partir de ellos.
VIENE DE:
PARTE 1 - UN VISTAZO A LOS CUENTOS DE HADAS
VIENE DE:
PARTE 1 - UN VISTAZO A LOS CUENTOS DE HADAS
9 comentarios:
Lo que dices es muy cierto, ya he sabido de esa controversia entre mostrarle a los niños la cruda realidad de la vida desde los cuentos de hadas o no exponerlos a mas violencia de la que ya ven en t.v. y en la vida diaria.
¡Pero algunos cuentos antiguos y en su version original deveras se pasan de la raya!
¿conoces el cuento de "piel de asno", una princesa que tuvo que huir y esconderse bajo la piel del titulo porque su propio padre se enamorò de ella a causa de su belleza tan semejante a la de su madre muerta?
¿Y que me dices de pulgarcito y sus hermanos abandonados en el bosque por sus propios padres?
¡bbbrrrr! ¡hasta a mi se me ponen los pelos de punta! ¿como contarles y explicarles eso a niños pequeños sin que luego les den pesadillas?
¿o si habrìa que contarselos para que no vivan en un mundo falso donde siempre ganan los buenos y todos viven felices para siempre? Asi al menos la vida no los agarraria desprevenidos.
Luna
en verdad esos cuentos siempre tienen más cosas dependiendo del ángulo que usas para mirar
interesante artículo, me hubiera gustado que escribieras más ejemplos. Por mi parte, he intentado conseguir las versiones originales de los cuentos sin éxito, sólo mi libro de Alicia que es uno de mis más grandes tesoros.
OH!!!!!! No pude leer la primera parte, pero ahora ya lo hice. Sorondil, tienes que leer "Coraline" de Nail Gaiman, es muy buena . Es una historia para niños, pero no tanto, es decir es algo oscura y que da miedo. La terminé de leer ayer, espero que lo hagas.
Oye quisiera saber donde podria encontrar las versiones originales,o en que libro, ya que tengo que hacer un ensayo de esto
Anónimo, los originales lamentablemente no lo sé, yo mismo quisiera saberlo, me guío de los conocimientos aprendidos y de la ponencia de una profesora de la universidad.
Por cierto Nano, gracias por el dato, voy a buscar el librillo de Coraline, parece que está bueno incluso hubo una película hace algunos años sobre el tema.
Yo tengo Coraline, pero en version PDF. Es muy bueno, si aun lo buscas. Una amiga tiene los originales en un libro muy antiguo, pero la verdad, estan por todas partes en la www. Es cuestion de buscar bien.
Han leido el original de Caperucita Roja? Cuando el lobo engaña a la niña para que se coma los restos de su abuela muerta y hace que se desnude y se meta a la cama con él.
O el final de Blanca nieves, donde la madrasta es torturada y muerta.
La sirenita y Pinocho que terminan en suicidio.
Que crueldad...
Publicar un comentario