[Nota: No confundir "matsureando" con basureando por favor... XD]
La palabra Matsuri simplemente significa "Festival" en japonés. Es una de esas palabras lingüísticamente imposibles de traducir. Aquí en Perú, por la semana del Japón 2007, también será un festival tradicional a lo grande. Habrá baile, comida (para los hobbits y orcos) así como el paseo de los Mikoshi (anda japonesa) y la degustación de sake. Todo esto en el AELU o "Estadio La Unión" (Pueblo Libre)
De entre la info que encontré (sobretodo agradecimientos al blog de C:3) tenemos las signientes definiciones:
La palabra Matsuri simplemente significa "Festival" en japonés. Es una de esas palabras lingüísticamente imposibles de traducir. Aquí en Perú, por la semana del Japón 2007, también será un festival tradicional a lo grande. Habrá baile, comida (para los hobbits y orcos) así como el paseo de los Mikoshi (anda japonesa) y la degustación de sake. Todo esto en el AELU o "Estadio La Unión" (Pueblo Libre)
De entre la info que encontré (sobretodo agradecimientos al blog de C:3) tenemos las signientes definiciones:
★ Definamos al Mikoshi (Mostrar)
★ Definamos el miruvor... digo "Sake" :P (Mostrar)
Sobre el "agua espirituosa" nipona... ya sé que le invitaré al Dino XD
Sayonara... Dattebayo!
Para más info sobre el Matsuri... visiten este otro Post y también al del AELU.
6 comentarios:
me gusta el traje del japonés, he visto de esas andas a los chinos también
ya se A QUIEN más que seguro se le verá saKeando por ahí.. saKeando con K y con QU.... XD
Oye si es a base de Arroz muy a lo dinotopiano... te va a gustar mi estimado XD
tú saqueando sake
por eso con K y con QU
no me gusta el arroz, máximo como min pao ... y eso! tampoco me gusta mucho
Jeje... a little late but got it :P
Si pues tú ya me juras un "Hobbit del Barril"... y yo que pensé que era un tema de Kwenya o Quenya XD
que cosa mas bella es el traje tipico de las japonesas... siempre he deseado usar alguna vez uno de esos kimonos de lujo, pero supongo que falta ahorrar mucho para tener uno de ellos, por lo que sé, es mas barato un viaje a Europa de 3 meses que una de esas 'batitas'
Disfruta tú de ese gran evento para que luego puedas hacernos la reseña.
salud! (lo digo por lo del sake)
Veremos qué de nuevo nos trae esta expresión cultural. Gracias por los comentarios.
Publicar un comentario