A poco no creían lo que muchos... que Pikachu es y fue siempre una voz de mujer. Claro, el sí es bien machín pero ustedes ya saben como es con las voces japonesas, muchas veces son las chicas las que hacen voces de personajes entrañables, ya sean niños, adultos o criaturas mágicas y animales, dependiendo de la tonalidad de voz.
Ohtani-san, voz de Pikachu. Quizás en aspecto físico se parezcan en algo también.
Se trata nada menos que de Ikue Ohtani, una conocida Seiyuu (actriz de voz) nacida en 1965 en Tokyo, quien trabaja para la compañía Mausu Promotion, conocida por grandes seiyuus de su propia casa. Realmente Ohtani ha participado en innumerables animes (incluso en Escaflowne como la gata Merle, o la voz doblada de Dot de Animaniacs en japonés) pero por supuesto su más famoso trabajo es en la voz de Pikachu de Pokemon para la televisión. Su voz es pues, trabajada episodio por episodio junto a los otros actores, nada más cuando tuvo que pedir unos meses de vacaciones por su embarazo el año 2006, se usaron grabaciones de su voz para Pikachu y siempre es ella quien ha tenido el crédito por la voz de nuestro conocido Roedor.
Una entrevista más a Ohtani-san
Pero hay algo más... Pikachu... ¿de qué especie proviene? Bueno, ustedes ya saben que el animalito es una invención, pero siempre hay un trasfondo. Y no lo confundan con un conejo o un ratón... y menos con un Hobbit (aunque también un tiempo se le confundió con estas especies roedoras).
Clic para Leer Completo
¡Pikachu... sí... es un PIKA!
No, no es broma. Su raza en el mundo real es probablemente el Pika. No por nada Satoshi Tajiri (creador de Pokemon) basó todo su emporio en la observación de animales y combinarlos dentro de una historia, juntando poderes elementales y una capacidad curiosa de hablar o emular su nombre propio con los sonidos que producen (ya ves Dino, el ser paleontólogo u zoólogo también trae frutos). Pero claro, el animal real es una base...
El origen del nombre de Pikachu (o "Pikachuu", correctamente escrito), proviene del juego de palabras japonés "pika" significa "chispa", y "chuu" es una onomatopeya de un chirrido ratonil (en japonés unicamente). Además "pi", significa pequeño en japonés (Togepi es otro ejemplo del diminutivo).
Pero yo sí me animo a pensar que la apariencia de Pikachu es la del Pika. Arcaicamente se escribía "Pica" de la palabra piika, usada por los tungus del este de Siberia para designar a estos animales. También se cree que proviene del ruso "pikat", que significa chirriar.
El Pika es el nombre para cualquier miembro de la familia Ochotonidae, una familia en el orden de los lagomorfos, el cual también incluye Leporidae (conejos y liebres, que en inglés se llaman también "coneys" o "rock rabbits"). Se reconocen uno o dos géneros en la familia, la que incluye 26 especies. El Pika puede parecer una clase de hamster, pero en realidad es un primo del conejo. Se caracterizan por sus miembros cortos, traseros y delanteros de la misma medida, orejas pequeñas y redondeadas y carecer de cola visible. Su tamaño varía de 100 a 300 mm y pesan de 100 a 200 g.
Las pikas son nativas de climas fríos, principalmente en Asia, América del Norte y partes de Europa oriental. Se las conoce también como "liebres silbadoras", debido a su agudo grito de alerta. Viven generalmente en grupos familiares y comparten las tareas de recolección de comida y vigilancia. Las pikas están en el máximo de su actividad antes del invierno. Debido a que no hibernan, necesitan abrigarse y alimentarse durante el invierno. Antes de la llegada de éste, las pikas juntan hierba fresca y la dejan en pilas para que se seque. Una vez que la hierba se ha secado la almacenan en sus madrigueras para consumirla durante el invierno. Es común que las pikas roben el heno de otras guaridas; en tales casos, las disputas que resultan son a veces aprovechadas por depredadores vecinos como hurones y aves de rapiña.
Si, justo mencionaba que hizo de la voz de Merle (la gata humanoide) en Vision of Escaflowne, también dobló a Dot en Animaniacs para doblaje nipón.
Aquí otros personajes memorables del animé, doblados por Ohtani-san:
* Nina, de Astroboy * Mashi de DNA² * Obiru, de Flint Time Detective * Oshare-chan, de Hamtaro * Koryu de InuYasha * Yukina, de Martian Successor Nadesico * Konohamaru, de Naruto (Dattebayo!) * Guni, de Nightwalker el vampiro * Sora, de Oh My Goddess! * Pikachu, Corsola, Mime Jr. y Glameow de Pokemon * Sailor Tin Nyanko de Sailor Moon Sailor Stars * Merle, de Vision of Escaflowne * Gash Bell, de Konjiki no Gash Bell!! ( Zatch Bell)
5 comentarios:
Su voz, su rostro, hasta su sonrisa es muy tierna ^^
Chesss, aunque ya revelaste su edad (42).
Supongo que ella dará vida a otros personajes además de Pikachu(como pasa en muchos doblajes), ¿no?
Saludos!
Si, justo mencionaba que hizo de la voz de Merle (la gata humanoide) en Vision of Escaflowne, también dobló a Dot en Animaniacs para doblaje nipón.
Aquí otros personajes memorables del animé, doblados por Ohtani-san:
* Nina, de Astroboy
* Mashi de DNA²
* Obiru, de Flint Time Detective
* Oshare-chan, de Hamtaro
* Koryu de InuYasha
* Yukina, de Martian Successor Nadesico
* Konohamaru, de Naruto (Dattebayo!)
* Guni, de Nightwalker el vampiro
* Sora, de Oh My Goddess!
* Pikachu, Corsola, Mime Jr. y Glameow de Pokemon
* Sailor Tin Nyanko de Sailor Moon Sailor Stars
* Merle, de Vision of Escaflowne
* Gash Bell, de Konjiki no Gash Bell!! ( Zatch Bell)
tierna la pica, quizá por eso pikachú tiene tanta fanaticada en parte
Sorondil, no sé que pasa con alguno de tus posts que no se ve el link de comentario y me resulta dificil hacerlo... problemas con la plantilla?
No me imaginaba que hubiera un animal llamado Pika. Interesante nota.
Slaudos.
Voy a revistar eso, quizas sea problemas con Bloggermort o quizás le ponga un color mas llamativo. Gracias por la acotación.
Publicar un comentario