Kami no Sono - Del Regno

"El Jardín de Dios, Del Reino"

Excelente Tema final de Saint Seiya Hades: Elysion-hen, mezcla de japonés con algunas frases en italiano para darle más solemnidad, interpretada por Yuuko Ishibashi.

VERSION ORIGINAL (TV)



====================

VERSION FANDUB (TV)



★ "Ver letras Español Dub" (Mostrar)

Título: Kami no en ~Del Regno~
Intérprete Original: Ishibashi Yuuko
Anime: Saint Seiya ~Elysion Hen~
Traducción & Adaptación: Kurosuke
FANDUB: Monix

==========

Si te dejas por el Río Lete guiar
Con el Jardín de los Dioses te encontrarás
Es un lugar donde sólo llegarán
Los elegidos por divinidad

** Mira del cielo su inmensidad
De los Dioses la Gloria tu verás
Con sus manos tu cuerpo abrazarán
Entonando rezos de paz

Armaduras de Dios
Adornan con su luz
La brisa tocará
Flores en libertad

Y no existe el dolor
Tampoco la traición
No te lamentarás
Eterna felicidad
Del Reino

====================

VERSION EN PIANO

★ "Ver letras y versión completa" (Mostrar)

Lethe no kawa noboriyukeba
hatenaku tsuzuku kami no sono
erabareshi mono tachidakega
yurusare kurorakuen

Sora wa hakura tooku
la gloria misura nel ciel
haha naru te sashinoberu
entra nel petto mio

tennkuu mau kami no kurosu
suzukaze fuki hana wo furasu
itami nayami kurushimi sae'
subete kara tokiharatareru del regno

kanashimi tsuki hito no yo ni
amaneku hikari furisosogu
iki tashikeru mono subete
megumi ukee kagayaku

utsu ni yuku sekai ni
l'universo a dio fa simile
towo no inochi ataeru
che madre fa sovra figlio

Kuon no niji kakaru seichi
matataku hoshimo koukou to
itami nayami kurushimi sae
subete kara tokihanatareru del regno

tenkuu mau kami no kurosu
suzukaze fuki hana wo furasu
itami nayami kurushimi sae
subete kara tokihanatareru del regno